الإجابة

السلام عليكم

هناك عدة خطوات لا بد من اتباعها لإتقان الكتابة الإدارية والعلمية والفنية باللغة الإنجليزية وهي:

أولا: يجب أن تتقن اللغة الإنجليزية ذاتها بداية. لا نستطيع الكتابة بثقة في أية لغة دون إتقانها قراءة وكتابة وتحدثا.  وهذا يتطلب أخذ كورسات مكثفة وقراءات متواصلة ومتعمقة في هذه اللغة.

ثانيا: بعد إتقان اللغة، يبدأ التدريب على الكتابة المتخصصة فيها.  وهذا أيضا يتطلب قراءات مكثفة ولكن في مجال التخصص.  المكتبات في السعودية تزخر بعشرات الكتب حول كتابة المراسلات والتقارير في الأعمال.  لا بد من شرائها وقراءتها والتمرن عليها.

ثالثا: بعد التعلم الذاتي هذا، يمكنك حضور دورات تدريبية متخصصة ومطولة في المجال. وهنا أنصحك بالسفر إلى بريطانيا أو كندا أو استراليا والالتحاق بدورات صيفية للكتابة الفنية والإدارية.

رابعا: لا تنس أيضا قيمة التعلم أونلاين من خلال المواقع الإلكترونية.  فهناك مواقع وفيديوهات وكورسات متخصصة متاحة.  قم بزيارة المركز الثقافي البريطاني واطلب كورسات متكاملة منهم.

خامسا: حاول أن تكتب بالعربي ثم استعن بشخص متخصص وخبير ليترجمها لك. هذا الشخصي يفضل أن يكون متخصصا في البنوك ويتقن اللغتين والعربية والإنجليزية.  وبعد أن ينتهي من الترجمة والتحرير لك، أعد قراءة ما كتب عدة مرات.

سادسا: استعن بمدرب خاص، يعلمك الكتابة ويحرر لك نصوصك ويراجعها لك.  ولسوف تلاحظ أن أخطاءك تقل وتتراجع باستمرار حتى تتلاشى أو تكاد. 

لا تتوقع أن هناك شخصا يتقن الكتابة تماما في غير لغته الأم في كل الموضوعات. لكن إتقان الكتابة في مجال تخصصك الدقيق يبقى أسهل بكثير، لأن المصطلحات والحالات تتشابه وتتكرر.  معظمنا نتقن الكتابة إلى حد ما، وبعضنا يتقنها إلى حد كبير، ولكن ليس منا من يتقنا تماما.  وهذا يعني أن وقوعك في بعض الأخطاء ليس سبة وليس مشكلة، ولا ينبغي أن يحول بينك وبين المحاولة حتى الإبداع في الكتابة.

سيحتاج الأمر حوالي عام تقريبا حتى تصبح كاتبا متمرسا.  ولكن بدون استثمار ووقت ومال وجهد لن تتقنها بما يكفي.  حاول و لا تتعب ولا تيأس، وتأكد أنك ستفاجأ يوما ما، بعد عام أو أقل، أنك لا تتقن الكتابة الإدارية والفنية فقط، بل وتستمتع بها أيضا.

وفقك الله .. وننتظر منك عما قريبا رسالة جميلة بلغتك الثانية: الإنجليزية.

للاطلاع على مزيد من الاجابات التفصيلية لسؤالك يمكنك الدخول على الاعداد التالية
Building The Bridge as You Walk on It
مع تحيات
إدارة الاستشارات والتوجيه
Coaching
بقيادة : نسيم الصمادي
www.edara.com